導讀〈石川欽一郎早期的水彩畫與臺北獨特觀點 ── 大榕樹與臺北八景〉

（智慧財產權為網站所有，使用時請標示網站名稱：「倪蔣懷美術紀念館」）

石川欽一郎與紫瀾會洋畫研究所的成員經常結伴戶外寫生，1908年，他們最喜歡結伴去哪裡？他們眼中，哪裡有臺灣在地美景？是艋舺 …

I 艋舺河岸與艋舺郊外

II 將軍廟街裏、祖師廟橫街、蓮花街

III 艋舺新道

石川欽一郎初來臺時，經常帶著學生進行戶外寫生，其本人雖然來臺不久即前往大稻埕尋景（1908年11月第二回文展作品《小流》場景在大稻埕），學生群初期之作品，比大稻埕更頻繁出現的，是艋舺。1909年1月底紫瀾會第二回展覽會展品中（臺灣日日新報 1909-01-28），觀者會發現，艋舺郊外、艋舺河岸、艋舺新道、祖師廟橫街、蓮花街、將軍廟街裏等，是這群水彩畫師生們熱愛的寫生場景之一，可能是因為艋舺與城內距離的地利之便，也可能是因為艋舺的風光確實招引水彩畫愛好者。

臺灣日日新報 1909-01-28

臺北學院校堂分兩區，分別在城內府後街和府中街，遙遙相對

「紫瀾會洋畵研究所」在府後街臺北學院校堂上課 (1909-01-21)

1909年1月底在府中街臺北學院丸福裏校堂辦展 (1909-01-28)

紫瀾會成員當年的作品幾乎全部佚失，吾人今日只能憑報章僅有的畫題報導，推敲百餘年前艋舺在水彩畫家眼中吸引人之處。

I 艋舺河岸與艋舺郊外

艋舺遠離街區之郊外即河邊，以下幾個畫面幫助我們揣想百餘年前的艋舺河岸景色。

臺灣日日新報 1907-09-22 渡頭の月（艋舺の河岸）

臺灣日日新報 1907-12-05 / 艋舺の渡船場（約今日貴陽街二段尾鄰河）

臺灣日日新報 1907-09-24 艋舺の月色（大溪口街河畔）

大溪口街相當今日大約貴陽街二段尾街口之南北

臺灣日日新報 1908-07-03 / 艋舺河原の氷店（艋舺河岸氷店）

（河風且吹，簾幕飛揚，隱約又聞絃歌聲）

艋舺淡水河畔 / 取自《臺灣寫真帖》1915

數年後，為防堵水患，淡水河岸新增護岸高牆，河岸景色有了變化。

淡水河護岸(艋舺附近) 取自《臺灣統計要覽. 大正二年》發行：臺灣總督府 1915，頁244

公會常議員會決議：自艋舺至大稻埕河岸一帶，築造高壁護岸，以防浸水（臺灣日日新報 1911-09-15），1913年10月編列預算，1915年完工

II 將軍廟街裏、祖師廟橫街、蓮花街

艋舺將軍廟即艋舺晉德宮（今康定路13號），百餘年前，將軍廟附近的竹尾巷是紛至沓來的街裏。將軍廟的舊照片取得不易，以下這幀幫助我們想像當時將軍廟周圍平房比屋連甍。

艋舺將軍廟附近水患損失 / 取自《辛亥文月臺都風水害寫真集》1911

清水祖師廟百餘年前扮演艋舺地區舉足輕重的文化教育機構，不僅是廟宇，場地並出借初期艋舺公學校（草創期1897年10月稱為國語學校第二附屬學校），直至1907年1月艋舺公學校新築於蓮花街（臺灣日日新報 1907-01-22 / 蓮花街是縱向街區名）完工。

清水祖師廟也曾經短暫為圖書館。臺灣文庫（臺北文庫）初設立於淡水館，1906年底淡水館拆除，圖書搬至天后宮樓上（臺灣日日新報 1911-08-23），天后宮因新公園北區整頓被迫搬遷，整批圖書又搬至清水祖師廟。（臺灣日日新報 1914-12-20 祖師廟廟內倉庫收有臺灣文庫藏書）1915年臺灣總督府圖書館開館。臺灣文庫藏書一萬餘冊全數由總督府圖書館受繼（臺灣日日新報1932-01-18）。

祖師廟內臺灣總督府圖書館，攝於1915年5月28日 / 出自《臺灣總督府圖書館寫真帖》

艋舺祖師廟內臺灣總督府圖書館之臨時事務所

前排右起為囑託平澤平七、書記荒木藤吉、館長隈本繁吉、囑託太田為三郎、書記松山捨吉

臺灣日日新報 1908-04-08 / 祖師廟前舉辦捕鼠抽籤活動

祖師廟橫街位於祖師廟以南，今貴陽街，與八角庄教會堂（今艋舺基督長老教會）為鄰，百餘年前是艋舺地區房舍櫛比鱗臻的區域，往西走幾步即廈新街（今桂林路以北之西昌街），往南走便是南北縱向的蓮花街區。

臺灣日日新報 1908-10-15 / 艋舺廈新街（今桂林路以北之西昌街）

臺灣日日新報 1907-09-21 / 艋舺頂新街（今桂林路以南之西昌街）

白餘年前，蓮花街的社會新聞頻仍，如今，舊照片幾乎不存。吾人可想像，石川先生當年帶領學生來到這穿房入戶的臺灣傳統社區，感興趣的，想必是房舍結構與街區紛圍吧！

III 艋舺新道

艋舺新道與當時正進行的市區改正工程相關。對比於舊街，「新道」對水彩畫家來說，另有一番風情。以下第一張地圖是1905/06年預估市區改正計畫圖，淡紅色路線為預估規劃道路架構；第二張1910年地圖可看出預估規劃道路之間，社區整頓與房屋拆遷呈現許多細部改變。而石川先生與紫瀾會成員於1908年左右體驗的艋舺新道，是第二張地圖綠色標示的兩條新路，分別為：一、祖師廟通往淡水河岸；二、艋舺停車場（火車站）通往艋舺公學校，今桂林路。（臺灣日日新報 1908-03-24, 1908-05-23 和 1908-08-04）