石川欽一郎筆下的《東海秀氣》

（智慧財產權為網站所有，使用時請標示網站名稱：「倪蔣懷美術紀念館」）

東海道路線能觀賞富士山絕佳景色，石川欽一郎曾至少畫過「海中淡島和富士山」兩幅，終極目的是為富士山變換不同前景...

許多畫家有一景多幅的習慣，石川欽一郎 (1871-1945) 這一景「海中淡島和富士山」，目前所知至少存在兩幅，兩個角度，是否為同批次創作，未知。比對1936年的照片和現今地圖，當時無人居住之島 ── 淡島，2025年現今已有旅館進駐。

為何畫/話題為「東海」？

三津海濱往北走至沼津市，48公里。沼津是東海道南下伊豆重要的交叉點，而東海道自十七世紀以來，是連接京都和江戶（今東京）的主要幹道，這條路線提供絕佳的富士山美景。

石川先生曾畫過多幅富士山景，這一景並未重複先前的構圖。很明顯，他為了將海中淡島入框，特別從沼津南向48公里轉至三津，所以兩幅的關鍵元素都是淡島、海、富士山。

Tokaido shinkansen = 東海道新幹線

三津海濱和淡島的直線距離大約1.8公里 / 淡島和富士山腳的直線距離大約65公里

三津海濱至沼津48公里

石川欽一郎《日本富士山》北美館標示：年代不詳

33x48 cm   水彩、紙   已捐贈北美館

https://www.tfam.museum/Collection/CollectionDetail.aspx?ddlLang=zh-tw&CID=5137

石川欽一郎《東海秀氣》

取自《臺灣新民報》第2492號 1938-01-13

Mitonohama, Mitteljapan (三津の浜 / 從三津海濱望向淡島和富士山)

取自《Nippon, ein Überblick. Mit Anhang: Mandschukuo》(Mandschukuo：德文「滿州國」)

日本電報通信社發行 1937年1月

三津海濱和淡島的直線距離大約1.8公里 / 淡島和富士山腳的直線距離大約65公里

作品附加文字：石川風格

石川先生當年投稿報章的一大特色是經常附加文字敘述，這些文字幫助近百年後的讀者親近他的創作與想法。他寫：

「在面向駿河灣、接近駿河與伊豆交界處，那片富饒、春天氣息的海面上，浮著一座小小的淡島，聽巴士隨車小姐 (バスガ―ル/bus girl) 解說，這座小島自古以來就住著許多狸貓，有個迷信一直流傳著，如果有人捉到狸貓，這片海域就不會再有魚可捕，因此，人們很愛護狸貓。將狸貓傳說告訴旅館主人時，他說：「唉，現在哪有那麼多狸貓呢？」

不過，就像巴士小姐說的那樣，還是覺得『想像這座島上依然住著許多狸貓，反而更富詩意，更有趣』，只是，當我望向淡島彼方那高聳入天、光輝閃耀的富士聖山時，覺得島上狸貓的聯想，在心境上有些格格不入。極目遠眺，日本阿爾卑斯山 (アルプス/Alps) 的新雪，清亮璀璨。」

以上旅遊寫生敘述，從「春的氣息」和「新雪」推測可能是三月，很可能是投稿時間的前一年，也就是1937年3月。石川先生聚焦在海中淡島，這是此趟旅行的目的。六成篇幅敘述淡島的貍貓傳說，提起畫筆時，貍貓聯想和閃耀富士山卻在心境上產生衝突，此處石川先生提到創作時的重要因素：心境。心境是創作者的內心狀態，若無創作者親自剖白，旁人和後人皆無法代言。

觀察石川先生的大部分富士山作品，雪白清亮的富士山是主訴求、是畫面中的主角，再讀他此文的最後一句，觀畫者更明白，《東海秀氣》聚焦在海中淡島，凸顯不ㄧ樣的富士山前景/配角，主角仍是被烘托、遠眺璀璨的富士山。