倪蔣懷《瀨戶內海屋島》

2026-03-08
2026-03-08
87 Views

（智慧財產權為網站所有，參考使用時請標示網站名稱：「倪蔣懷美術紀念館」）

倪蔣懷畫《瀨戶內海屋島》時記取石川老師所言：「島嶼也好、漁船也罷，全都會立即從眼前消失不見，細緻的描繪工作根本無法進行」，有備而來，果真留下見證 …

倪蔣懷1926年10月人生首度前往日本，目的為探望病榻中的公學校恩師近藤郁朗氏（1870-1926）https://www.gch.tw/news/34 ，這幅《瀨戶內海屋島》源自此趟行旅。

倪蔣懷《瀨戶內海屋島》1926年11月 24x32 cm 水彩、紙已捐贈北美館

畫面左側為南北向地圖之北 / 畫面右側為南北向地圖之南

屋島北嶺標高282公尺，南嶺標高292公尺

倪蔣懷《瀨戶內海屋島》草圖 1926年

畫面左側為南北向地圖之北 / 畫面右側為南北向地圖之南

屋島北嶺標高282公尺，南嶺標高292公尺

屋島的名稱來自於它像屋頂一樣的地形形狀，因此成為日本高松市的象徵。自古代，它就是瀬戸内海航路上的地標之一，位於面向海外交流與貿易航線的要衝，因此是一個重要的交通與戰略據點。屋島也是日本歷史上1185年著名戰役「屋島之戰」的發生地。

屋島為長5公尺、寬2公尺之南北向狹長形島嶼，南端與四國相連，北嶺標高282公尺，南嶺標高292公尺。倪蔣懷1926年秋日本行留下《瀨戶內海屋島》草圖，回家後完成之水彩作品，畫面左側為南北向地圖之北，畫面右側為南北向地圖之南，源自往程船頭，以及返程船尾角度。

倪蔣懷的恩師石川欽一郎 (1871-1945) 第一回來臺工作期間 (1907-1916)，每年夏天必回日本，瀨戶內海想當然耳是必經之路。石川先生1914年出版的《写生新説》，內文以「屋島」為例寫道：「由於船行駛得相當快速，如果手腳不夠俐落、筆觸不夠敏捷的話，島嶼也好、漁船也罷，全都會立刻從眼前消失不見，因此，細緻的描繪工作根本無法進行。」¹ 倪蔣懷銘記在心，往程與返程當下，以速寫方式快速記下海中各島方位，並將眼前圖像之場景感努力儲存在腦中。

¹ 石川欽一郎《写生新説》日本美術学院出版、1914年，附圖未標注頁數。