倪蔣懷132歲生誕紀念 (2026.08.12) ── 走在倪蔣懷追隨石川欽一郎的美術養成路上

（智慧財產權為網站所有，參考使用時請標示網站名稱：「倪蔣懷美術紀念館」 ）

倪蔣懷的作品，尤其是基隆相關，獨具個人風格。倪蔣懷少數的作品，靈感來自老師石川先生，當靈感貧乏時，石川先生的雙眼就是倪蔣懷的雙眼 …

倪蔣懷的人生漸脫離摸索期、低潮谷底期，1925年是關鍵年。這一年，倪蔣懷慢慢走出前一年的喪妻之痛、再婚，財力與精力漸容許自己做家累以外的興趣。這一年也是老師石川欽一郎二度來臺的第二年，石川先生的水彩畫熱情再度點燃倪蔣懷繪畫的初心，於是倪蔣懷有了宜蘭、板橋，以及不知名地點的創作。

1925年起可說是倪蔣懷的創作中期，從1925, 1926-1931, 1932, 1932-1934 年的作品可看出，這一時期，倪蔣懷從31歲至40歲，其風格與筆觸可歸納出一個系統， 這一時期也是倪蔣懷的大量創作期。大量創作期，其財務壓力、養家糊口的壓力、礦業投資失敗的壓力等，並沒有壓垮他對繪畫的熱情，相反地，從事繪畫是他對自己的犒賞，繪畫也是他內心舒緩工作壓力的綠洲。

I 1925年，倪蔣懷畫什麼？從哪裡開始？

1925年，倪蔣懷全家還住在基隆高砂公園前，基隆港和火車站是每天必經之路，這一年的作品卻未見近在咫尺的基隆港景觀，目前出土的1925年作品，大部分畫有臺灣建築。畫什麼、何以臺灣建築？ 其背後明顯有石川先生的指點。石川欽一郎於1926年12月在《臺灣時報》刊出一篇〈初冬漫步〉（初冬漫策），文中，石川先生列舉多處北臺灣近郊多處值得入畫的詩畫好題材。這些內容，經常面見石川先生的倪蔣懷，不必等待石川先生文章刊出，平常就耳熟能詳。作為老師，石川先生是愛說話、大量寫文章、不吝表達的人，這點，學生倪蔣懷受惠許多。

石川先生在〈初冬漫步〉（初冬漫策）一文中提到臺北近郊的景尾（景美）、板橋、樹林、鶯歌、松山、台北御成町（馬偕醫院一帶）、圓山、士林、芝山巖、淡水等處美景，其中，這樣描述板橋：

「板橋街上的林家花園掩蓋在蒼鬱的樹林中，遠眺其綠油油的彩妝每每更添懷想，在此處可以看到具有代表性的臺灣建築。板橋街就此辨識好畫題也是個好詩材，市街周圍的田園向遠處伸展開來，與山相接與水相連。白鷺低飛，竹林中傳出鐘鼓聲，好一幅充滿野趣的美景。」¹（初冬漫步，頁37 / 《臺灣時報》 1926年12月）

可以想像石川先生在對倪蔣懷描述板橋這一景象時，使用口語、非書寫語言，倪蔣懷銘記在心，於是有一天上路前往。缺私人關係，無法進入林家花園，倪蔣懷當下決定取景林家花園圍牆外的街道，因此產出以下這一幅倪蔣懷人生首度入選日本水彩畫會的作品《林本源邸旁市町》（林本源邸の脇の町）https://www.gch.tw/works/56 。

¹ 中文翻譯參考顏娟英《風景心境》，臺北：雄獅 2001年，頁36-39。

倪蔣懷《林本源邸旁市町》（林本源邸の脇の町）1925    37 x 55 cm    水彩、紙    已捐贈北美館

聚焦臺灣建築的作品，1925年還有數幅。

倪蔣懷《宜蘭》1925年6月    26 x 37 cm    水彩、紙    已捐贈北美館

倪蔣懷《民家小閑》1925年10月    26 x 35 cm    水彩、紙    已捐贈北美館

倪蔣懷《夕暮 (黃昏)》1925年    32 x 23 cm    水彩、紙    已捐贈北美館

倪蔣懷《廟旁》約1925    49 x 67 cm    水彩、紙    已捐贈北美館

這一幅背面完全無任何註記，題名和年代出自白雪蘭，年代推斷來自1925年其它作品，可採用

從尺寸大小可判斷倪蔣懷對外展示的企圖心

II 對樹木情有獨鍾

倪蔣懷畫樹木可回追至1917年5月參加春鳥會第一回正會友作品競技會，入選二等 https://www.gch.tw/about/67 。

樹木是石川先生特別下功夫的領域之一，石川先生曾於編譯 Alfred East (1844-1913) 水彩理論時，這樣下筆：「樹木立於風景之中，正如花朵綻放於原野，都是風景中的點綴。身為人類，誰能不喜愛樹木？畫家在描繪樹木之際，必須謹慎對待，深研其特性。無論枯木冬景、新綠若葉、抑或是濃綠深夏，無一不是自然的妙致。風景畫家首要之務，當先研究樹木，欣賞其秀麗之姿、敬重其雄渾之態。風景畫的名家無不賞玩樹木，從各自獨特的角度深入研究，並在作品中發揮其美感。」（みづゑ No. 42, 1908年10月）

針對展現臺灣特色的老榕樹，石川先生曾經描述：

「從樹林車站出來直直走的話，很快就到達小河邊。小溪流的兩岸並排著人家，兩岸間架有幾座橋。河流經過一町就到了樹林街盡頭。在盡頭處有株老榕樹，樹幹伸展到河邊，水面因而變暗，樹下有個古老的小石廟。... 」（初冬漫步，頁37 / 《臺灣時報》 1926年12月）

以下倪蔣懷這一幅作品，年代久遠、景物更迭，無法判定是否為石川先生描述的樹林車站往下走的那株老榕樹。不過，老師的重點 ── 老榕樹，學生倪蔣懷確實得到共鳴，並留下見證。這幅畫中，老榕樹是主角，臺灣房舍成了配角，象徵臺灣樹種之一的老榕樹，其英姿在倪蔣懷的畫筆下，挺拔、古木參天、氣宇非凡。

倪蔣懷《老樹下的街道》1927年7月    49.5 x 33 cm    水彩、紙    已捐贈北美館