1911年倪蔣懷所見的臺北

（智慧財產權為網站所有，參考使用時請標示網站名稱：「倪蔣懷美術紀念館」 ）

倪蔣懷以散文體留下1911年底從國語學校回鼻頭庄父母家的記述。本文聚焦倪蔣懷從臺北車站徒步至國語學校，沿路所見臺北城內與周邊街道、機關與商家，城內也是石川欽一郎熟悉的環境。

I 1911年這一年、倪蔣懷和石川欽一郎、人口、石川先生的臺北城內視角

II 1911年臺北城內與周邊街名

III 臺北車站 → 北門口街 → 北門街

IV 臺北郵便局與北門 → 撫臺街

V 總督府（西門街）→ 書院街

VI 原西門外至艋舺

VII 府前街

VIII 府中街

IX 文武街

X 石坊街

XI 南門街（國語學校）→ 東門外

XII 府後街 → 新北門街（臺北城內東北角）

XIII 1911年8月底風災造成臺北損失慘重

XIV 1911年以後市區改正的劇烈改變（2026.06.30 增述）

1911年底，倪蔣懷以散文體留下從國語學校回鼻頭庄父母家的記述 https://www.gch.tw/about/70 ，其中，臺北火車站至國語學校這段路程，以倪蔣懷不守舊、喜好探究世界/視界的傾向，每一回會選擇不同路線，四年就學期間，對臺北城內景象想必幾分熟悉。倪蔣懷當年所見，也是石川欽一郎所見。本文依據《臺北寫真帖》(1911) 與《辛亥文月臺都風水害寫真集》(1911) 嘗試拼湊1911年的臺北城內與周邊景象。

I 1911年這一年、倪蔣懷和石川欽一郎、人口、石川先生的臺北城內視角

1911年這一年，倪蔣懷就讀國語學校第三年，依據府令第四十一號公文，課程內容包括修身、教育、國語（日語）、漢文、歷史地理、數學、理科、音樂、手工、農業、商業、體操、繪畫。就在1911這一年，石川欽一郎除了在中學校兼課之外，又外加國語學校兼課一年，從1911年4月至1912年3月。1912年4月以後，石川先生工作忙碌不再兼課。雖然1909年4月入學國語學校之後，倪蔣懷有其他機會接觸石川先生，但也就是這一年，倪蔣懷與石川先生密集互動。

1911年的石川先生，已在臺灣生活三年餘，對臺北熟悉的程度不下當時代當地人，今日所見石川先生初來臺寫生的場景大多以郊區居多，臺北城內他感興趣的，依據1909年1月石川先生策展的水彩畫春季展覽會內容，有三處：一是新公園（古廟）、二是石坊街（今日二二八公園以西）、三是府中街通。至1911年，石川先生的興趣移往大稻埕與艋舺。

石川欽一郎《古廟》刊於みづゑ 1908年10月

石川先生相當自豪這一幅作品。1908年8月石川返日本省親，下船後無縫接軌赴奈良加入大下藤次郎舉辦的水彩講習會，石川也擔任講師數天，依據石川先生是年9月投稿，講習會席間曾出示十餘件作品，《古廟》必在其中，因隔月即將之刊載於みづゑ（水繪），1909年1月臺北水彩畫春季展覽會亦展出

（古廟天后宮位於公園預定地北區/至1911年公園內南區已整頓加入噴水池、塑像，見下文公園照片）

左：1908年石川欽一郎眼中的臺北公園預定地北區，依據《臺北市街鳥目全圖》(1911年10月) 天后宮建築於1911年供作「憲兵屯所」/ 右：1911 經過整頓的臺北公園南區

1908 石坊街 / 臺灣日日新報 1908-10-26 / 現今衡陽路靠近公園端

松崎​​靜祐《臺北府中街通》1910 / 臺灣日日新報 1910-11-28

松崎​​靜祐是石川先生初來臺第一批六、七位門下生之一，1906-1911 鐵道部運輸課雇員、1911-1925 鐵道部運輸課書記

（依時間推算，石川先生於1908-1909年初畫了「府中街通」之後，門生松崎​​靜祐於1910下半年也在府中街選景）

1911年臺北城內的人口數為何？依據臺灣日日新報1911-10-13臺北三市（城內、艋舺、大稻埕）人口有移動跡象。

臺北三市街人口移動。據最近當局所調查者。其數如下：

1911年 / 1910年 / △減

城內：12,022人 / 12,570人 / △548

艋舺：31,974 / 31,455 / 增519

大稻埕：47,313 / 45,935 / 增1,378

合計：91,309 / 89,960 / 增1,349

II 1911年臺北城內與周邊街名

本文照片介紹依以下順序進行：

臺北車站 → 北門口街 → 北門街 → 臺北郵便局與北門 → 撫臺街 → 總督府（西門街）→ 書院街 → 原西門外至艋舺（西門外街耶蘇新教日本人會堂、弘法寺、耶蘇新教臺灣人會堂、新起街市場八角堂、西本願寺、警官及司獄官練習所）→ 府前街 → 府中街 → 文武街 → 石坊街 → 南門街（國語學校）→ 東門外 → 府後街 → 新北門街（以上路線遇官方機構，如總督官邸，大家耳熟能詳，皆省略）

1910 《臺北市區改正圖》

1900 《臺北城內市區計畫平面圖》

（此圖街名至1911年不變，以此圖說明臺北城內街區簡單明暸）

III 臺北車站 → 北門口街 → 北門街

1911 臺北停車場與長谷川氏銅像

（停車場 ＝ 火車站 / 倪蔣懷往返國語學校與父母家必經之路）

長谷川謹介 (1855-1921) 是日本鐵道局派駐台灣的總工程師，在臺九年期間 (1899-1908) 以劉銘傳所規劃的基隆至新竹段鐵路為基礎，將鐵道延伸至高雄鳳山地區，串起台灣南北的縱貫鐵路，奠定了台灣鐵道的現代化發展之根基，並確立相關重要制度，被譽為「臺灣鐵道之父」。

1911 臺北北門口街「後藤商店」

位於臺北北門口街的後藤商店專營海路運送與倉庫業，分為運送部與商品部，其本店社於神戶，除了臺北支店外，於神戶、大阪、基隆、新竹、苗栗、後里庄、葫蘆墩、臺中、彰化、二八水、林內、林圯埔、草鞋墩、集集街、嘉義、臺南、打狗、蕃薯藔、九曲堂、阿緱、旗尾、羅東等地設有代理店，著名代理店有日本海上運送火災保險株式會社、帝國海上運送火災保險株式會社、太平生命保險株式會社、東京護謨株式會社、合名會社鈴木商店神戶製鋼所、北海道セメント株式會社等。

1911 臺北北門街「荻野商會」營業項目分銃砲火藥部與電氣諸機械部

1911 臺北北門街三丁目「共榮商會」營業項目包括美術陶器、裝飾品、和洋餐具、陶瓷器等之販售與訂製

1911 北門街通り（通り＝道路 / 此張照片可與「近藤商會」並看，可看出此段道路為北門街三丁目）

街道左側即總督府陸軍部（地圖上標示：陸軍幕僚）側面，也是石川欽一郎通譯官辦公與宿舍處所

1911 臺北北門街三丁目「近藤商會」為清酒、白酒經銷及洋酒、洋食品的直接輸入商

1911 臺北北門街四丁目（近文武街）「柏屋吳服店」專販售日本國產絹上布(絹製高級和服)、帷子(麻布夏服)及日本內地綿等（「吳服屋」（ごふくや）為專門販售和服、傳統布料及相關配件的傳統店家）

IV 臺北郵便局與北門 → 撫臺街

1911 臺北郵便局與北門（郵便局建於1898年，1913年2月毀於大火）

臺灣日日新報 1908-10-09 臺北北門樓上望向撫臺街（左為郵便局）/ 此時間點，石川先生已來臺灣快滿一年

1911 撫臺街「關時計店」（時計店 ＝ 鐘錶店）位於台北撫臺街郵局前，商品便宜，做工精細，換鏡面只要十錢

1911 臺北新撫臺街（面對北門，街道左側ㄧ整排新造木屋）

1911年臺北撫臺街二丁目「小川商店」為鞋類批發商，只要地方發訂，出貨迅速

1911 臺北朝日座橫町（撫臺街）

朝日座是高松豐次郎 (1872-1952) 於1906年在臺北撫臺街創立的劇場（1906-08-24 竣工），1910年底改築完工，「朝日座橫町」攝影師站立的位置為今日的中華路一段、面向臺北的東邊。朝日座平常供作劇場與表演（如浪花節¹）場所，偶而也當作展覽場，如老闆高松氏「本島風物紹介活動寫眞」(1907-05-08)、演講場所，如「衛生講話會」(1907-06-11) 和辯護士（律師）參與的「政談演說會」(1909-01-07)，機關行號借用場地，如鐵道部忘年會 (1911-12-18)。

¹ 「浪曲」也稱為「浪花節」(なにわぶし)，是一種以三味線伴奏為背景，透過獨特的唱腔，邊唱邊敘述來推進故事的藝術形式。

臺灣日日新報 1910-12-30 / 第二代朝日座新築落成（撫臺街）

（撫臺街第一代朝日座1906-08-24 竣工）

1911 臺北朝日座（撫臺街）

1911 臺北撫臺街二丁目「堀內商會」會主為高松與吉，其營業項目有愛知水泥、耐火(マルソイド) 便利瓦、尾張粘土管、山口製消防唧筒等，全島一手販賣

1911 臺北撫臺街二丁目「樫村商店」販售鐘錶、眼鏡、貴金屬類、照相器材等

V 總督府（西門街）→ 書院街

1911 臺灣總督府（位置在西門街/1930年代改築為公會堂 = 戰後的中山堂）

1911 臺北書院街通り（通り＝道路）

1911 臺北書院街「山本商行」販售和洋紙類與書寫文具（販售之商品為石川欽一郎與倪蔣懷日常書寫所需）

1911 臺北書院街一丁目「飯田松隆號」為教育玩具批發商

VI 原西門外至艋舺

1911 耶蘇新教日本人會堂（西門外街）

石川先生是基督徒，加上不會說臺語，可能三不五時會拜訪此教會

1911 真言宗弘法寺（原西門改為橢圓形道路以西）

真言宗弘法寺創建於1899年，真言宗高野派之臺灣總本山。位置相當於今日臺北成都路上西寧南路交叉口東側一帶

1911 耶蘇新教臺灣人會堂，位置在祖師廟以南，此為馬偕博士 (George Leslie Mackay, 1844-1901) 所建之艋舺教會第二代建築，1884年竣工，也是石川先生1907-1916年首回來臺所認識的臺灣人耶蘇教會堂

1911 臺北新起街市場前的橢圓道路

1911 臺北新起街市場

1911 新起街「元祖かもじ屋」店舖景觀

元祖かもじ屋，位於臺北新起街市場八角堂，專賣まげ形、かもじ、毛たぼ等。「元祖かもじ屋」並不是今日所說的「假髮店」，而是專門供應日本傳統女子髮型用品的美容材料店，相當於明治末年至大正初年日本街上的髮飾材料店、髮髻材料店。まげ是髮髻，「まげ形」則是「預先製作好的髮髻模型」，固定在真髮上，可以大幅縮短梳頭時間；店家以之命名的かもじ是「用真人頭髮製成的接髮」，用以增加頭髮長度，或增加髮量，主要爲做出大型日本髮 https://www.edononihongami.com/blank-19 。接髮通常是真人頭髮，專門供日本髮使用。毛たぼ是塞在頭髮裡面的髮墊，用以將髮形撐高，使呈飽滿與圓潤的後腦造型。店家以「元祖」為名，有「老字號、正宗、創始」之意。1911 年臺北新起市場內有這樣一家店，代表當時臺北已有相當成熟的日本女性生活市場。

1911 臺北新起街一丁「車上田屋商店」販售所有自用人力車、小孩車相關之車類，亦售和洋樂器、留聲機等

1911 西本願寺別院（原西門外新起街）

石川先生曾於1908年11月商借此場所為紫瀾會門生上課用，七星期後再轉往他處

1911 臺北「警官及司獄官練習所」（今龍山國中）

VII 府前街

1911 從臺北北門口街望府前街、府中街一丁目（8月底風災後水患）

1911 臺北府前街一丁目往南望（8月底風災後水患）

1911 臺北府前街通り（通り＝道路）

1911 臺北府前街一丁目萬屋角附近、救助船往府直街方向（8月底風災後水患 / 萬屋＝萬屋旅館 / 府直街介於北門街與府前街之間）

1911 臺北府前街二丁目「日之丸旅館」(Hinomaru-Hotel) 8月底風災受損（1929年初，倪蔣懷幫忙真野紀太郎在此高級旅館辦個人畫展 https://www.gch.tw/publications/25）日之丸旅館右側為「大西兩替店」。（兩替店 ＝外弊兌換店）

1911 臺北府前街二丁目和式旅館「朝陽號」

朝陽號，明治二十八年開業，是一座二層樓的「和式」旅館，客房三十九間，被公認為招待親切的旅館，距離車站二丁目，坐人力車車費五錢。可查到朝陽號經常有來自日本之名人入住，例如西鄉孤月 (1873-1912)，1911年初入宿。

臺灣日日新報 1911-01-30

畫家蒞北

畫伯西鄉孤月氏。曩任東京美術學校繪畫部教師。橋本雅邦 (1835-1908) 翁之高弟子也。曾遊歷清韓等處。研究戰畫。技術大進。得其揮毫者珍如拱璧。此次文旌蒞北。內地人及本島人。往求寶墨者。絡繹不絕。

而東都畫家新井洞巖氏 (1866-1948)。此次亦寓朝陽號。揮毫以應本島人之求。氏為菅原白龍翁高足弟子。數年前攜筆硯赴各地漫遊。足跡幾遍海內。在北海道朝鮮尤為著名。者番將漫遊南清。道經淡北。一時有兩畫伯蒞止。亦本島之光也。

1911臺北府前街二丁目「吉野屋商行」是砂糖、麵粉、米穀、食料品、雜貨等之批發商

1911 臺北府前街三丁目「日進商會」為洋傘、雜貨批發商，販賣各種嶄新優美、最新式紳士、貴婦持洋傘等

1911 臺北府前街三丁目「双輪商會」(Orin-Vicycle co.) 販賣自行車及其配件，修繕迅速仔細。（自行車 = 自轉車）

臺灣日日新報 1906-07-12（1906年自轉車每輛價值自百餘金至二百金不等）

自轉車之盛行

臺南改隸後。通衢大道。僻壤遐陬。到處平坦如夷。行旅往來。極為利便。城箱內外幾絕車塵馬跡焉。但見自轉車之盛行。來來往往。處處皆是。計全廳下自轉車有數百輛。每輛價值自百餘金以至二百金不等。可謂豪矣。蓋自轉車行動極速。遇有急事。頃刻數十里。行止惟意所欲。不但資致郵者速於傳命。即營業家遇有市價不同。走通消息。實有許多之裨益。至於豪家子弟。御駕以逍遙市上無論矣。自自轉車盛行以來。每年增稅率數百金。賦稅之供。且因此而增進。可謂公私均沾利益云。

臺灣日日新報 1910-01-28（1910年自轉車租金四十圓 / 自轉車有取名號）

乘車而逃

新起街三丁目十八番戶孫梅。以自轉車貸人為業。去廿三日有本島人。年約廿五六。自供為大稻埕建成後街蘇金木。稅乘自轉車一輛。約定一時間返還。嗣竟去而不返。該車塗赤色。號隸東。價值金四十圓云。

1911 臺北府前街四丁目「北信商行」/ 北信商行位於臺北府前街四丁目二十六番戶，販售女用香油、化粧水、鶯洗粉²及臺灣名木美術家具

² 鶯洗粉（うぐいすあらいこ、鶯洗い粉）主要成分是延自江戶時代至明治時期廣泛使用的「鶯糞粉」（うぐいすの粉），也就是將鶯（實際上後來多用相思鳥等飼養鳥類）的糞便乾燥、研磨後製成的美容粉，是一種洗面用化妝品。參考https://www.isehan-beni.co.jp/wp-content/uploads/2019/10/vol37.pdf

註2補述：東京都江戶東京博物館收藏之鶯洗粉廣告，取自：https://www.isehan-beni.co.jp/wp-content/uploads/2019/10/vol37.pdf

VIII 府中街

1911 臺北府中街一丁目「五德商會」販售空氣瓦斯動力之燃料與瓦斯燈具

1911 臺北府中街一丁目警務課北鄰「五德商會」附近（8月底風災後水患）

1911 臺北府中街三丁目「盛進商行」

位於臺北府中街三丁目的「盛進商行」販售歐美雜貨，第二支店同樣在府中街三丁目，第三支店在府中街四丁目，北門街四丁目另設有「盛進商行角店」（轉角店），日本代購店設於大阪市高麗橋三丁目的盛進商行大阪店。

盛進商行老闆中辻喜次郎 (1867-?) 是石川欽一郎在滿洲認識的朋友，1907年11月石川先生來臺，中辻氏至基隆接船，並幫忙打點石川先生初來臺的事宜。爾後，盛進商行二樓曾供作石川欽一郎作品展之場所，分別於1913年4月、1918年6月、1920年3月、1927年12月（《臺灣時報》1935年6月、臺灣日日新報），其中1918年和1920年兩回石川先生本人不在臺灣，由中辻氏幫忙佈展賣畫。此商行不時舉辦各類藝術家作品展覽。

中辻喜次郎 (1867-?) / 出自《臺灣產業大觀》1936 / 國立臺灣大學圖書館典藏

1911 臺北府中街三丁目北角附近（8月底風災後水患）

1911 臺北府中街三丁目「幸吳服店」

1911 臺北府中街四丁目「伊勢久吳服店」

1911 臺北府中街四丁目「資生堂藥舖」

資生堂藥舖店主為中田銀三郎，營業項目包括販售有療效的和洋藥、醫療機械及材料、照相機械及材料。圖左為資生堂藥舖商品陳列所外觀，圖右為本舖店內景觀，文字廣告：瘧疾特效藥、寒熱丸、寒熱錠。

1911 臺北府中街四丁目「長谷川商行」專售旅行用品各種毛毯、芳香化粧品"洋服附屬品等歐美雜貨，臺南下橫街設有支店

IX 文武街

1911 臺北文武街通り（通り＝道路）

1911 臺北文武街一丁目「黑田屋商店」販售歐美雜貨、化粧品等

1911 臺北文武街一丁目「小島本店」專售歐美雜貨、小間物、化粧品等（小間物 ＝ 小間もの = こまもの ＝ 化妝品、飾品等各類小物）

X 石坊街

1911年臺北公園

1911 臺北石坊街高田醫院（築於1909年）

高田醫院建築施工時，曾遇小偷行竊，見臺灣日日新報 1909-08-10：

警案一束

▲

石坊街高田醫院。新築工場。去七日午后九時。有內地人年三十許。將竊其材木。為該地挽車夫所見。乃倉皇逃去。（內地人＝日本人）

▲邇來市內各家。被盜之數。有二十餘件。初疑皆是本島人所為。不料去七日竟有十八九歲之內地人。在西門外街行竊。被捉送警務課。遂逐一自供。目下正為調查云。

XI 南門街與東門外

1911 總督府國語學校（臺北南門街）

1911 臺北東門外曹洞宗別院（1910年1月中完工 / 今林森南路近仁愛路一段）

XII 府後街 → 新北門街（臺北城內東北角）

1911 臺北府後街二丁目家屋崩壞（8月底風災後水患）家屋＝民宅

1911 從臺北府後街二丁目角落望見新北門街（8月底風災後水患）臺北城牆未拆除前，當局曾在北門以東另鑿三門，由西向東分別稱北東門、北中門、新北門，最東邊新北門以南之街區稱「新北門街」

XIII 1911年8月底風災造成臺北損失慘重

以上歌舞昇平照片皆拍攝於一時瞬間，1911年8月底發生風災，臺北損失慘重，情形如報紙報導與水患照片。倪蔣懷與石川欽一郎熟悉的臺北城內與周邊景象需要整頓，其中不乏著名商會與旅館。

臺灣日日新報 1911-09-05（元府直街 ＝ 原府直街，依據內文描述，此街位置應在北門街與府前街之間）

臺北城內慘狀

歷年暴風之害。三市街中以艋舺大稻埕被害最多。城內較少此次城內一帶。亦比稻艋二街較為安全。其最甚者為江瀕街。府後街西門外街一部低地下水溝皆溢。府後街西門外街府前街民家。水逾寢床。高約數尺。以外各街亦過寢床尺餘。家屋倒壞。慘莫名狀。玆就各街被害情形。列舉如左。

北門街

小坂雜貨店、東雲浴室二軒全壞。奧田回春堂。有田寫真館二軒大壞。其餘戶軒等亦多少損害。

元府直街

該街與府後街被害。為城内最慘。日之丸館、大西兩換店、丸金理髮店、近森木匠店、加藤繁、生記號、嘜口鐵店、麩德事德見鎮次郎、伊庭洋服店等軒全壞。鍵山倉庫、清水餅商、中村彌市、樞瀨兄弟商會等軒亦近全壞。

府前街（臺北廳附近本島人家屋受損，表示臺灣人也住城內）

一丁目窪田洋平、吉鹿善次郎、久保椅子店、野村雜貨店、翁豆腐店等軒全壞、福井館亦大壞。對面橫頭府中街一丁目村田義教、五德商會、茂記雜貨店等暨臺北廳近邊本島人家屋。亦殆全滅。二丁目三丁目丸川染店、岡女庵、辰馬商會等軒全壞。三島文具店。森本洋服店、丸三商行、德昌雜貨店、加藤金物店、壽美禮屋小間物店、稻垣商店、松坂木屐店、內田雜貨店、廣濟堂藥店等軒半壞。

府後街

鐵道旅館邊軒下全倒。鎮西組及其鄰餅店住友市太郎家店面傾危。內部全壞。以外桶屋谷口元吉、東肥館、吉岡雜貨店、雜貨店林芳蒼、炭屋林慶南、果子屋朝日軒、茶商末永榮治、理髮店中村利兵衛、藤原保太郎佐野雜貨店、秀島雜貨店、飲食店小松屋、山田光太郎、外山和市、市原表具店、石井電氣商會、井上治一郎、濱口商行、山田芝嘉富吉及本社社長今井周三郎家內部皆倒。外部雖存亦危。鎮西組至高砂檢番全部皆滅。

府中街後

廳長官（指臺北廳）舍前數戶全壞。以上列舉各街被害家屋。每未可稱周詳。若再精查。必異常多數。現僅一府後街。被害者已達百七八十名云。

土塊壁之危險

以上家屋屋壁。悉係土塊疊造。外半部改為內地形式。故倒壞甚易。

死傷全無

該等家屋雖倒壞。然死傷者全無所聞。惟豆腐店某婦受微傷。亦不幸中之幸也。

XIV 1911年以後市區改正的劇烈改變（2026.06.30 增述）

臺北之市區改正，當局從1897年下半年開始討論，1900年10月先從拆除西門開始，一點一滴逐步逐年進行。1908年5月政府發佈折屋政策：

臺北折屋 (1908-05-17 漢文版/折屋之「折」與折估、折支、折合之「折」同意/1908-05-16 日文版：臺北の取壞家屋)

臺北市街凡有礙市區改正之衝路者。與諸污屋等。雖在日日折毀之。然須就市區改正以為區別。其污穢及危險諸房屋。自昨年八月後。所須折毀者。至本月十五日。計五百五十七戶。若至七月十日而計之。則折毀者實有七百十九戶矣。以上多為城內內地人房屋。由是乃竝（並）向稻艋（大稻埕、艋舺）著手。目下已在調查矣。但其折毀程度。若就既往之折毀內地人房屋以為標準。似甚多大。留者或絕少焉。故今次擬就其周圍。妥為斟酌。苟非甚污穢危險者。一概可復存之。玆就既往及將來所應折毀之房屋及其月分。臚列如下。

取毀期限/戶數/棟樓/位置

1907年8月10日/81/57/府前街一丁目、北門街一丁目、府中街一丁目、石坊街一丁目

1907年9月15日/51/30/北門街二丁目、府前街三丁目

1907年10月15日/34/10/府後街

1907年11月15日/38/13/撫臺街

1907年12月1日/59/26/府前街四丁目、府中街

1908年1月15日/43/17/書院街一丁目、文武街三丁目

1908年2月15日/16/13/北門街三丁目、府前街三丁目

（以上臺北城內折屋數目共計322戶、166棟樓）

1908年3月15日/62/41/新起街一丁目、新起街三丁目、新起橫街一丁目、新起橫街三丁目、祖師廟橫街

1908年4月15日/85/38/新起橫街二丁目

1908年5月15日/88/39/西門外街二丁目一部

1908年6月15日/53/35/西門外街二丁目一部、三丁目

1908年7月15日/109/47/西門外街一丁目

1910-01-14 補償折屋：臺北市區改正。昨年度中。家屋命折毀者。大稻埕八百七十四戶。補償金六萬九千五十二圓。艋舺五百三十四戶。補償金三萬四百五十八圓又四十二年度。計劃折毀者。大稻埕百三十二戶。補償金一萬一千八圓。城內九十六戶。補償金九千百八十五圓。就中合接近艋舺一部分計算云。（市區改正工程稍微延期，1908年1月原訂城內折屋戶應為322戶，1910年1月才完成96戶，完成度29.8%，很明顯，1911年8月底暴風水患、房屋損害加速市區改正進度）

臺北城內至1912年底，府前街、府中街、府後街之市區改正進度如下：

臺灣日日新報 1908-10-08 / 改築前之府前街通

臺灣日日新報 1912-12-13 / 改築後之府前街通

臺灣日日新報 1911-09-09 / 改築前之府中街通

臺灣日日新報1912-12-17 / 改築後之府中街三、四丁目

臺灣日日新報 1911-09-03 / 改築前之府後街通

臺灣日日新報 1912-12-14 / 改築後之府後街通